Al usar el Servicio de Uplift Pagos Mensuales (Los “Servicios“), usted accede a estar obligado a complir estos términos de uso (los “Términos“). Si usted no está de acuerdo con estos Términos, no podrá hacer uso del Servicio de Uplift Pagos Mensuales.
Los términos en mayúscula están usados como se definen. “Usted” se refiere a usted individualmente, como un agente de viajes autorizado por una o más entidades que mantienen un relación contractual separada con uplift (cada una, un “Socio Uplift“). “Uplift” se refiere a Uplift, Inc., una corporación en Delaware y sus subsidiarias, incluyendo Uplift Canada Services ULC, una compañía con responsabilidad ilimitada en Columbia Británica.
1. Los Servicios
1.1 Aplicación y creación y recolección. Uplift ofrece acceso a productos de préstamos a plazos cerrados. Através del servicio, el cliente puede aplicar a un crédito a una compra financiada de servicios de viaje. En los Estados Unidos, la mayoría de los préstamos originados por los Servicios se hacen por el Banco CBW, y Uplift provee al banco con los servicios en conjunto con la orignación y cobranza de los préstamos. En Colorado, Uplift Inc, también hace y recolecta préstamos. En Canadá, Los Servicios de Uplift Canada ULC originan y recolectan los préstamos.
1.2 Regulación financiera. Préstamos al consumidor es regulado en Estaos Unidos y Canada por leyes federales, estatales, provinciales y territoriales, incluyendo el Acto Truth-in Lending y el Acto Equal Credit Opportunity. Uplift está comprometido a asegurar que los clientes usando los Servicios reciban información completa y precisa sobre sus opciones. Usted está de acuerdo que usted no evitará o impedirá que clientes usando los Servicios estén informados y reciban los beneficios de la ley aplicable.
1.3 Términos de Uso de Uplift. El uso del Servico de Uplift por el cliente está sujeto a los Términos de Uso publicados en uplift.com/terms y a la Política de Privacidad publicada en uplift.com/privacy. Usted está de acuerdo en no hacer algo que induzca a los clientes a violar dichos Términos de Uso o Política de Privacidad.
1.4 Pagos. Usted accede a usar los Servicios solo en conjunto con la buena fe del viajero en la compra de bienes de viajes de vacaciones o servicios para uso personal o familiar.
2. Acceso de Agente y Uso de Servicios.
Usted acepta que solo accesará y usará los Servicios de acuerdo a estos Términos y como se establece en las especificaciones que sean brindadas por Uplift de vez en cuando. ( la “Documentación“). Usted acepta adherirse a todas las restricciones, guías y otros requisitos estipulados en la Documentación. Cualquier componente embebido, incluido o brindado por o en nombre de Uplift para el uso de los Servicios, y tal uso está sujeto a estos Términos. Uplift puede a discreción, con o sin aviso previo y en cualquier momento, cambiar, suspender o decontinuar cualquier aspecto de los Servicios o liberar arreglos a fallas, actualizaciones, mejoras y modificaciones de cualquiera de los Servicios. Usted es responsable de obtener y mantener cualquier computadora, hardware y software y red necesitada para conectarse, acceder o de cualquier forma usar los Servicios.
3. Información del cliente
3.1 Información del Cliente. Uplift requiere que los clientes provean cierta información personal en conjunto con la solicitud del préstamo y de recolección, potencialmente incluidas el nombre del aplicante, la dirección de su vivienda, correo electrónico, teléfono móvil, fecha de nacimiento, últimos cuatro digitos del número de Seguridad Social (aplica a clientes de los Estados Unidos) o el número de Seguro Social (aplicable a clientes canadienses, y de acuerdo con los requisitos legales canadienses, es opciónal para un cliente canadiense que proporcione su número se seguridad social), información de la compra y al finalizar el préstamo, información de la tarjeta de crédito o débito (nombre en la tarjeta, número de tarjeta, fecha de expiración, CCV, código postal), número se seguridad social o número de seguro social (tal información, conocida colectivamente como “Información del cliente“). La Información del cliente es usada para hacer decisiones financieras. Si usted proporciona información sobre el cliente a Uplift, antes o durante la aplicación al préstamo del cliente, usted garantiza que usted tiene el derecho a proporcionar y usar dicha Información del cliente y que el precedente no viola los derechos del algún cliente o viola las leyes aplicables. Usted acepta no hacer nada que incite o persuada al cliente a proporcionar aUplift Información del Cliente incompleta o equivocada.
3.2 Propiedad. Uplift tendrá todos los derechos de propiedad independiente para almacenar y usar cualquiera y toda la Información del Cliente, sin importar si la aplicación al préstamo fue completada o no completada, o sin importar como la Información del Cliente fue recolectada. Dichos derechos no afectarán sus derechos independientes a la Información del Cliente proporcionada por usted a los clientes.
4. Alcance Geográfico
A excepción de lo Uplift permita explícitamente en la Documentación, los servicios están disponibles únicamente para los residentes de Estados Unidos o Canada.
5. Terminación
Estos Términos seguirán en vigor hasta que sea terminado automaticamente o por obra de Uplift. Estos término terminarán automaticamente al la expiración o terminación de su relación con un Socio Uplift o en la expiración o terminación con el acuerdo de Socio Uplift através del cual obtuvo su autorización.
6. Derechos de Propiedad Intelectual
Uplift conserva todos los derechos, títulos e intereses en el Servicio y todas las obras desarrolladas o creadas por Uplift durante el curso en el que brinden los Servicios. En la medida en la que adquiera algún derecho, título o interés en algún componente del Servicio, usted irrevocablemente asigna, transfiere y transmite a Uplift todo su derecho, títulos e intereses en dicho componente. Uplift es dueño de cualquier sugerencia, solicitud de mejora, recomendación u otra retroaliementación proporcionada por usted en relación a la operación de los Servicios.
7. Restricciones de uso
A excepción de expresado en estos Términos y la documentación, o respecto a ingeniería inversa, a excepción de lo explicitamente permitido bajo el Act Digital Millennium Copyright y otras leyes aplicables de propiedad intelectual, usted no podrá (i) copiar, transferir, sublicenciar, vender, rentar, alquilar, o de alguna otra forma distribuir los Servicios; (ii) modificar, desarmar, descompilar o aplicar ingeniería inversa, crear trabajos derivados de, o hacer algún otro intento de: (1) descubrir u obtener el código fuente del Servicio; (2) mandar o almancenar material que infrinja la ley en cualquiera de los Servicios; (3) mandar o almancenar en los Servicios virus u otros contaminantes ( incluido código, comandos, instrucciones, dispositivos, técnicas, fallas, fallas de la red o fallas de diseño) que accesen (sin autorización), alteren, borre, amenacen, infecten, ataquen, vandalizen, engañar, creen disrupción, dañen, desactiven, inhiban o cierren cualquiera de los Servicios, o alguno de los sistemas computacionales de Uplift, redes, software , otra información o propiedad; (4) Intentar o obtener acceso no autorizado para ( o crear una disrupción) de la integridad o el desempeño de los Servicios; (5) accesar al Servicio con el propósito de construir un producto competitivo; o (6) usar los Servicios o permitir que los servicios sean usados con la finalidad de ser evaluado , o participar en otras prácticas comparativas para ser publicadas. Brindar acceso al Servicio por competidores conocidos de Uplift o terceros que puedan aparecer en cualquier componente del Servicio; (v) usar el servicio a excepción de lo acordado en estos términos; (vi) usar el servicio de forma ilícita para cualquier finalidad illícita o en violación de las leyes aplicables; o (vii) vender u ofrecer a la venta material ilegal, obsceno, peligroso, relacionado a narcóticos, armas de fuego o municiones o material similar.
8. Información del Agente
Uplift puede usar cualquier información que usted nos proporcione, incluyendo Información Confidencial, para detectar, prevenir o mitigar casos poteniciales o reales de fraude o mal uso de los Servicios, y puede compartir dicha información con terceros, en la medida de lo razonable para tratar dicho fraude o mal uso.
9. Representaciones y garantías; Pactos y Descargo de responsbilidad Garantías
9.1 Representaciones y Garantías. Usted representa y garantiza que (i) usted tiene el derecho necesario, título y autoridad para entrar y desempeñarse bajo estos Términos; (ii) que ha obtenido todas las licencias requeridas para tener un negocio como agente de viajes en todas las jurisdicciones donde una licencia sea requerida; y (iii) está en cumplimiento con todas las leyes aplicables en su desempeño aquí descrito.
9.2 Pactos. Usted deberá (i) mantener toda las licencias requeridas para tener un negocio como agente de viajes en cada jurisdicción donde se requiera; y (ii) usted deberá estár en cumplimiento con todas las leyes aplicables para su desempeño aquí descrito.
9.3 Descargo de Responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE Y OTRAS GARANTÍAS, CONDICIONES Y REPRESENTACIONES, SEA EXPLICITA O IMPLÍCITA, VERBAL, ESTATUTORIA, O DE OTRA FORMA, Y SI SURJE BAJO ESTOS TÉRMINOS O DE OTRA FORMA, QUEDAN EXCLUIDAS, INCLUIDAD PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE TÍTULOS, NO- VIOLACIÓN, COMERCIABILIDAD YAJUSTADA PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. UPLIFT NO GARANTIZA QUE LA OPERACIÓN DEL SERVICIO UPLIFT PAGOS MENSUALES SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES.
10. Indemnización
Usted acepta indemnizar, defender y mantener Uplift y sus oficiales, directivos, gerentes, agentes y empleados libres de daño, de y cualquier responsabilidad, daños, pérdidas, gastos, reclamos, demandas, multas, juicios, incluyendo gastos legales razonables, gastos y otras cuestiones relacionadas que puedan ser padecidas o en contra, o cobrada o recuperada de Upliftt o cualquier de sus oficiales, directivos, gerentes, agentes o epleados que surjan o resulten de: (a) una alegación de cualquier información, datos, texto, o propiedad proporcionada a Uplift por usted infrinja cualquier marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de terceros; (b) usted sea negligente o tenga mala conducta ; o (c) usted viole cualquiera de las leyes aplicables o regulación de cualquier organización, país, entidad pólitica o de gobierno aplicable a su negocio, operaciones u obligaciones bajo estos Términos.
11. Limitación de Responsabilidades
11.1 A EXCEPCIÓN DE (i) SUS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN, (ii) SU VIOLACIÓN MATERIAL DE LA SECCIÓN 12 (Confidencialidad), Y (iii) LA VIOLACIÓN MATERIAL DE LA SECCIÓN 6 (Restricciones de uso) (COLLECTIVAMENTE, LAS “EXCLUSIONES”) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODRÁ NINGUNA DE LAS PARTES AGREGAR RESPONSABILIDADES QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS, AUN SEA POR CONTRATO, AGRAVIOS, O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, EXCEDER EL MONTO DE VEINTICINCO MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSE ($25,000 USD) EN LOS ESTADOS UNIDOS O TREINTA Y DOS MIL DÓLARES CANADIENSES ($35,000 CAD) EN CANADÁ. LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES POR EXCLUSIÓN NO PODRÁ EXCEDER DOS CIENTOS CINCUENTA DÓLRES ESTADOUNIDENSES ($250,000 USD) O TRES CIENTOS VEINTE MIL DÓLARES CANADIENSES ($320,000 CAD) EN CANADÁ.
11.2 A EXCEPCIÓN DESUS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE A LA OTRA PARTE POR CUALQUIER DAÑO PUNITIVO, EJEMPLATIO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL , CONSECUENTE O PENAL (INCLUYENDO PÉRDIDA DE GANANCIAS Y PÉRDIDA DE AHORROS) QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS, DEBIDO A LA VIOLACIÓN DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O DE OTRAS FORMAS, AÚN SI LA PARTE HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PENALIDADES Y A PESAR DE DE LAS FALLAS DE CUALQUIER ACUERDO U OTROS REMEDIOS DE SU PROPÓSITO ESCENCIAL. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SERÁ APLICABLE SOLAMENTE EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY EN EL EVENTO DE NEGLIGENCIA O CONDUCTA MALINTENCIONADA O EN EL EVENTO DE HERIDAS PERSONALES O LA MUERTE.
12. Confidencialidad
Toda la información proporcionada a usted por Uplift, sea de forma oral o por escrito, es confidencial y la información propietaria (“Información Confidencial“) a menos que ninguna persona razonable pueda considerar dicha imformación deba ser entendida como confidencial. La Documentación y la Información del Cliente son Información Confidencial. Usted acepta que no revelará ninguna Información Confidencial por ningún motivo por fuera de los cubiertos en estos Términos sin el consentimiento previo de Uplift por escrito. Usted acepta que protegerá la confidencialidad de la Información Confidencial usando nada menos que el cuidado razonable en la misma manera que protege la confidencialidad de sus propias confidencias. Bajo cualquier terminación de estos Términos, usted contiuará manteniendo la confidencialidad de la Información confidencial.
13.Actualizaciones a los Términos
Uplift se reserva el derecho de cambiar estos Términos en cualquier momento a nuestra discreción. Uplift publicará la versión actualizada en el Portal del Agente de Uplift Pagos Mensuales, e indicará en la parte superior de esta página las fecha en que estos Términos fueron revisados. Al usar los Servicios después de que cambios sean efectivos, usted estará aceptando los términos nuevos.
14. General
14.1 Relaciones. Las partes son contratistas independientes, y ningúna asociación, franquicia, agencia, fiduciario, capital de riesgo o relación de empleo entre las partes es creada por estos términos. Cuando un cliente usa los Servicios para aplicar a un préstamo, los Servicios no crean una agencia o relación fiduciaria entre usted y el cliente.
14.2 El Acuerdo Completo. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto a la materia aquí descrita y reemplaza toda la comunicación previa y contemporanea.
14.3 Mercadotecnia. Cualquiera de las partes puede incluir el nombre o logo del otro en listas de clientes o proveedores de acuerdo a las guías y estándares del otro. Uplift puede referirse a su uso intencionado del Servicio Uplift Pagos Mensuales en sus materiales de mercadotecnia, así como es pláticas con clientes de Uplift, clientes potenciales, y analistas de la industria y finanzas.
14. Separación. Si alguna de las previsiones en estos Términos es determinada por una corte de la jurisdicción competente ser contraria a la ley, dicha provisión será modificada por la corte e interpretada de la mejor forma para cumplir los objetivos de la previsión original, en la máxima medida permitida por la ley, y las demás provisiones quedarán en efecto.
14.5 No terceros Beneficiarios. Estos Términos son unicamente par el beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y asignados permitidos y no confiere ningún derecho o remedio a otra persona o entidad.
14.6 Interpretation. When used herein, the word “including” is not exclusive, does not limit the generality of the words preceding it and means “including, without limitation”.
14.7 Sobrevivencia. Los derechos y obligaciones de las partes bajo la Sección 3 (Información del Cliente), Sección 6 ( Derechos de Propiedad Intelectual), Sección 7 (Restricciones de Uso), Sección 8 (Información del Agente), Sección 9.3 ( Limitación de Responsabilidades), Sección 10 (Indemnización), Sección 11 (Limitación de responsabilidades), Sección 12 (Confidencialidad), y la sección 14 (General), sobrevivirán la terminación de estos Términos. Bajo la terminación o expiración de estos términos por cualquier motivo, todos los derechos otorgados a usted respecto al Servicio Uplift Pagos Mensuales terminarán inmediatamente.
14.8 Ley Regente y Foros. Si usted es un agente de viajes en Estados Unidos, estos Términos serán regidos exclusivamente por las leyes internas del Estado de California, sin importar los conflictos de leyes y cualquier disputa que surja aquí será llevada exclusivamente en las cortes ubicadas en el condado de Santa Clara, California. Si usted es un agente de viajes en Canadá, estos Términos estarán regidos únicamente por las leyes internas de Canadá, aplicable en Ontario, sin importar los conflictos de leyes y cualquier disputa que surja de aquí, deberá ser llevada exclusivamente en cortes de la provincia de Ontario. Ninguna de las partes referirá ninguna disputa a la corte sin hacer antes todo lo posible para resolver la disputa con un acuerdo mutuo. La convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para Venta Internacional de Bienes no deberá aplicar en ningún aspecto de estos Términos o las partes involucradas. Las partes acuerdan a la admisión de documentos electrónicos en cualquier disputa.
Última fecha de revisión: 14 de febrero de 2020